Thibault est ravi d'être sorti. Il regarde les musiciens et écoute la musique, mais son véritable plaisir à ce moment précis vient du fait qu'il a réussi à voler la gourde de Louis !